张家卫9月13日阿根廷的阿弥陀佛(第7天)已更新:9月14日今天周日,9月8日,Enrique休息,说是请我去一起早中餐。对,Enrique就是前几天与刘会长一起晚餐,一起用APP翻译软件聊得热火朝天的那位高级警司。彼此留下了挺好的印象,Enrique也讲信用,那天离开的时候说是再约,果然没有食言。Enrique是西班牙语,英语翻译过来是Eric,中文就叫艾瑞克吧。十点半钟,艾瑞克来了,乔安娜(Johanna)开车。乔安娜在阿根廷的莫隆大学学习法律专业,说是十二月份就毕业了,将会拿到法律学位。乔安娜非常热情,不仅帮我拍照,还主动地帮助我录制视频。车子路过布宜诺斯艾利斯大学法学院大楼的时候,可能她觉得介绍的还不够,干脆在路边停下车,跑到马路上给我来了几张帅照,把我弄得倒是有点不好意思了。艾瑞克选的这家餐厅就在七九大道方尖碑旁边的一条街上,名字叫梦想糖果店(Confitería La Ideal),富丽堂皇,金光灿灿,准确地说应该是一家咖啡馆和糕点店,门口的铭牌上写着【纪念成立110周年(1912-2022)】菜单非常漂亮,禁不住让我想起了TWG TEA。这哪里是早中餐,妥妥的下午茶感觉,不过,点心和茶点很美味,咖啡煮的也很正宗,服务员很贴心,笑得很灿烂。我把提前准备好的iPad放到桌上,打开微软翻译APP,这样,我们每个人就可以看得清楚明了,对话的体验性一下子提升了不少。其实,这招法还是我去茅老家探望他的时候学的。茅老因为听力下降,女婿就为他准备了一个iPad,因为字大,别人说话,他就可以看屏幕上的字而无需听声。我们聊得很热烈,从警察编制、米莱政策、阿根廷变革史、家庭、个人成长一直聊到了人工智能对于当下以及未来的深刻影响。这才知道威武的艾瑞克从警30年,曾经是联邦警察学院的教授,曾经是上任联邦警察总局的局长助理,而且持有律师执照,妥妥的法律专才,看到我惊讶的表情,艾瑞克有些憨厚的笑了。乔安娜读书之外,开有一家国内业务贸易公司,还有一个香水店,我说我是研究商业模式的,也许可以帮助到她,鼓励她可以试着与加拿大做做生意,我愿意从中撮合。午后的阳光很足,艾瑞克和乔安娜计划去唐人街走走,邀请我同行,自然是满口的应承下来。翻译软件的强大和熟练,已经让我们觉得交流没有问题,更何况我们彼此指着心脏说要“用心交流”。乔安娜总结道“人与人的交流,价值观最重要”,她像个哲人,说话很有哲人的味儿。艾瑞克问我最喜欢哪位哲学家,我说了“尼采”。事实上,我的做派与尼采南辕北辙。就像我无法按照安.兰德的观点行事,但很钦佩她,因为她更真实,世界需要他们。去过世界上的很多唐人街,对唐人街也有些研究,可是布宜诺斯艾利斯的唐人街绝对是我见过的最热闹的唐人街。用人头攒动来形容应该是最贴切的一个词汇,我已经好多年没有在海外看到这种景象了,这种景象以前只能在中国城市或者县城的大集上才可以看到。终于可以看到不少的亚洲人面孔,不过,还是当地人居多,慕名而来的外国游客也不少,不过,他们大多是从巴西、智利、秘鲁等其他南美国家来的,反正我是看不出来他们之间的区别。从唐人街的人们装束以及谈吐上看,阿根廷人确实已经不是发达国家,即使与中国相比,无论是店,还是人的风貌也只属于二线城市与三线城市之间的水平。帮助乔安娜终于在一家华人超市找到了日本静安县生产的减肥抹茶,可当我买了一小袋鱼干和一袋海米想去排队付款时,才发现队伍长到至少要等候半小时,华人老板说“每个周末都是这样,平日里就会好多了。”悻悻地将鱼干和海米放回了货架,待再找个清净时光来吧。挤在熙熙攘攘的人流中,我们又逛了各式各样的小店铺,看了杂耍,欣赏了魔术,还坐下来吃了阿根廷风味的饺子……吃饺子的时候,说起减肥奶茶的事儿,乔安娜向我展示了她曾经的模样,妥妥的一个贾玲!艾瑞克则展示了他19岁时从警察学校刚毕业的英姿,绝对的帅小伙。街头魔术师的活儿确实不错,调动现场的能力也很幽默,可发生的一个小插曲差一点让我欣赏了一场现实版的街头斗殴。有一位年轻人走进围观的人群,可他不是站着,而是席地坐了下来。魔术师立刻停止了表演,要求他站起来,马上离开。看他们彼此的口气和架势,似乎一触即发。不少观众马上就离开了,可我看艾瑞克和乔安娜没动,也就定心观望。年轻人嘴里嘟囔着,抛下“你等着”的威胁眼神,走了,魔术师看起来很气愤,场子也就散了。我实在没看懂为了什么,这年轻人席地而坐不也是观众吗?艾瑞克跟我说“他偷了魔术师放在地上募捐帽子里的钱!”原来是一个小偷!可那么多人在现场,我怎么一点没看出来有人从放在地中央的棉帽子里偷走钱呢……果然是警察厉害!乔安娜和艾瑞克喜欢佛教,拜了佛堂,还看了手相。中观寺里的常住僧人是广东人,我们聊了聊,他说布市只有两家寺院,另外一家叫佛光山。不过,与加拿大相比,规模都不大,他觉得主要原因是阿根廷华人的钱没有加拿大华人的钱多,我虽不大认同,却也没有说什么,因为佛祖在上,他老人家自有道理。看手相的女菩萨名叫小神仙,北京人,他的舅舅和母亲都在店里帮忙打理,他们来到阿根廷也有二三十年了。说起阿根廷的沧海桑田,他们也是颇有心得,唏嘘不已。对于米莱总统领导下的阿根廷未来,他们说“难!”小神仙给乔安娜和艾瑞克看完手相,大家一起合了张影,看来算的挺好,每个人的脸上都是笑盈盈的。乔安娜的妈妈给她打了个电话,她说她去了佛堂还看了手相,她妈妈的声音听起来很高兴。乔安娜跟我说,她妈妈在佛堂里做义工已经有很多年了,她很欢喜。乔安娜的祖上主要是来自巴拉圭,还有犹太人的血统,艾瑞克的祖上主要是来自西班牙。一直逛到天空上了黑色,要回家了。乔安娜的大众SUV车不大,音响不错,阿根廷的歌听不懂,可铿锵的旋律却让坐在后座的我也禁不住地摇摆起来。后座上放着乔安娜的一顶帽子,上面绣着TaylorMade,我问她“也打高尔夫球?”乔安娜说“是啊!”看来我们又可以交流一门共同的语言。送我回到住处,门口分别的时候,我们互相致礼拥抱。早上的时候已经学会了,男生要紧紧拥抱,女生不仅拥抱,还会亲吻对方的脸颊,叫贴面礼。路上的时候,乔安娜问我警察职业好吗?我说“好啊,警察是一个令人尊重的职业”。她说“可不少人不喜欢警察。”我说“受人尊重的职业不一定意味着没有坏警察,受人尊重的是好警察。”我接着说“教授是一个受人尊重的职业,可也有好教授和坏教授”。艾瑞克听着,若有所思地点了好几次头。——张家卫阿根廷百日散记(2024.9.8,第7天)
今天周日,9月8日,Enrique休息,说是请我去一起早中餐。对,Enrique就是前几天与刘会长一起晚餐,一起用APP翻译软件聊得热火朝天的那位高级警司。彼此留下了挺好的印象,Enrique也讲信用,那天离开的时候说是再约,果然没有食言。Enrique是西班牙语,英语翻译过来是Eric,中文就叫艾瑞克吧。十点半钟,艾瑞克来了,乔安娜(Johanna)开车。乔安娜在阿根廷的莫隆大学学习法律专业,说是十二月份就毕业了,将会拿到法律学位。乔安娜非常热情,不仅帮我拍照,还主动地帮助我录制视频。车子路过布宜诺斯艾利斯大学法学院大楼的时候,可能她觉得介绍的还不够,干脆在路边停下车,跑到马路上给我来了几张帅照,把我弄得倒是有点不好意思了。艾瑞克选的这家餐厅就在七九大道方尖碑旁边的一条街上,名字叫梦想糖果店(Confitería La Ideal),富丽堂皇,金光灿灿,准确地说应该是一家咖啡馆和糕点店,门口的铭牌上写着【纪念成立110周年(1912-2022)】菜单非常漂亮,禁不住让我想起了TWG TEA。这哪里是早中餐,妥妥的下午茶感觉,不过,点心和茶点很美味,咖啡煮的也很正宗,服务员很贴心,笑得很灿烂。我把提前准备好的iPad放到桌上,打开微软翻译APP,这样,我们每个人就可以看得清楚明了,对话的体验性一下子提升了不少。其实,这招法还是我去茅老家探望他的时候学的。茅老因为听力下降,女婿就为他准备了一个iPad,因为字大,别人说话,他就可以看屏幕上的字而无需听声。我们聊得很热烈,从警察编制、米莱政策、阿根廷变革史、家庭、个人成长一直聊到了人工智能对于当下以及未来的深刻影响。这才知道威武的艾瑞克从警30年,曾经是联邦警察学院的教授,曾经是上任联邦警察总局的局长助理,而且持有律师执照,妥妥的法律专才,看到我惊讶的表情,艾瑞克有些憨厚的笑了。乔安娜读书之外,开有一家国内业务贸易公司,还有一个香水店,我说我是研究商业模式的,也许可以帮助到她,鼓励她可以试着与加拿大做做生意,我愿意从中撮合。午后的阳光很足,艾瑞克和乔安娜计划去唐人街走走,邀请我同行,自然是满口的应承下来。翻译软件的强大和熟练,已经让我们觉得交流没有问题,更何况我们彼此指着心脏说要“用心交流”。乔安娜总结道“人与人的交流,价值观最重要”,她像个哲人,说话很有哲人的味儿。艾瑞克问我最喜欢哪位哲学家,我说了“尼采”。事实上,我的做派与尼采南辕北辙。就像我无法按照安.兰德的观点行事,但很钦佩她,因为她更真实,世界需要他们。去过世界上的很多唐人街,对唐人街也有些研究,可是布宜诺斯艾利斯的唐人街绝对是我见过的最热闹的唐人街。用人头攒动来形容应该是最贴切的一个词汇,我已经好多年没有在海外看到这种景象了,这种景象以前只能在中国城市或者县城的大集上才可以看到。终于可以看到不少的亚洲人面孔,不过,还是当地人居多,慕名而来的外国游客也不少,不过,他们大多是从巴西、智利、秘鲁等其他南美国家来的,反正我是看不出来他们之间的区别。从唐人街的人们装束以及谈吐上看,阿根廷人确实已经不是发达国家,即使与中国相比,无论是店,还是人的风貌也只属于二线城市与三线城市之间的水平。帮助乔安娜终于在一家华人超市找到了日本静安县生产的减肥抹茶,可当我买了一小袋鱼干和一袋海米想去排队付款时,才发现队伍长到至少要等候半小时,华人老板说“每个周末都是这样,平日里就会好多了。”悻悻地将鱼干和海米放回了货架,待再找个清净时光来吧。挤在熙熙攘攘的人流中,我们又逛了各式各样的小店铺,看了杂耍,欣赏了魔术,还坐下来吃了阿根廷风味的饺子……吃饺子的时候,说起减肥奶茶的事儿,乔安娜向我展示了她曾经的模样,妥妥的一个贾玲!艾瑞克则展示了他19岁时从警察学校刚毕业的英姿,绝对的帅小伙。街头魔术师的活儿确实不错,调动现场的能力也很幽默,可发生的一个小插曲差一点让我欣赏了一场现实版的街头斗殴。有一位年轻人走进围观的人群,可他不是站着,而是席地坐了下来。魔术师立刻停止了表演,要求他站起来,马上离开。看他们彼此的口气和架势,似乎一触即发。不少观众马上就离开了,可我看艾瑞克和乔安娜没动,也就定心观望。年轻人嘴里嘟囔着,抛下“你等着”的威胁眼神,走了,魔术师看起来很气愤,场子也就散了。我实在没看懂为了什么,这年轻人席地而坐不也是观众吗?艾瑞克跟我说“他偷了魔术师放在地上募捐帽子里的钱!”原来是一个小偷!可那么多人在现场,我怎么一点没看出来有人从放在地中央的棉帽子里偷走钱呢……果然是警察厉害!乔安娜和艾瑞克喜欢佛教,拜了佛堂,还看了手相。中观寺里的常住僧人是广东人,我们聊了聊,他说布市只有两家寺院,另外一家叫佛光山。不过,与加拿大相比,规模都不大,他觉得主要原因是阿根廷华人的钱没有加拿大华人的钱多,我虽不大认同,却也没有说什么,因为佛祖在上,他老人家自有道理。看手相的女菩萨名叫小神仙,北京人,他的舅舅和母亲都在店里帮忙打理,他们来到阿根廷也有二三十年了。说起阿根廷的沧海桑田,他们也是颇有心得,唏嘘不已。对于米莱总统领导下的阿根廷未来,他们说“难!”小神仙给乔安娜和艾瑞克看完手相,大家一起合了张影,看来算的挺好,每个人的脸上都是笑盈盈的。乔安娜的妈妈给她打了个电话,她说她去了佛堂还看了手相,她妈妈的声音听起来很高兴。乔安娜跟我说,她妈妈在佛堂里做义工已经有很多年了,她很欢喜。乔安娜的祖上主要是来自巴拉圭,还有犹太人的血统,艾瑞克的祖上主要是来自西班牙。一直逛到天空上了黑色,要回家了。乔安娜的大众SUV车不大,音响不错,阿根廷的歌听不懂,可铿锵的旋律却让坐在后座的我也禁不住地摇摆起来。后座上放着乔安娜的一顶帽子,上面绣着TaylorMade,我问她“也打高尔夫球?”乔安娜说“是啊!”看来我们又可以交流一门共同的语言。送我回到住处,门口分别的时候,我们互相致礼拥抱。早上的时候已经学会了,男生要紧紧拥抱,女生不仅拥抱,还会亲吻对方的脸颊,叫贴面礼。路上的时候,乔安娜问我警察职业好吗?我说“好啊,警察是一个令人尊重的职业”。她说“可不少人不喜欢警察。”我说“受人尊重的职业不一定意味着没有坏警察,受人尊重的是好警察。”我接着说“教授是一个受人尊重的职业,可也有好教授和坏教授”。艾瑞克听着,若有所思地点了好几次头。——张家卫阿根廷百日散记(2024.9.8,第7天)
Comments