作者：张家卫
17（2-5）：透支的账户：纽约的居民们过去从来不会注意天气。雨雪天气只是会讨厌地延缓交通，在灯火通明的商店门口留下些泥水，风暴只是城市里的临时闯入者而已。现在，面对横行在狭窄街道上的阵阵风雪，人们感到了隐隐的恐惧，仿佛人类是临时闯进来的客人，风才是真正的主人。
张家卫的解读：这段描写，通过人和风的角色互换，说明原来人们习以为常的东西因为对于未来未知的恐惧而发生变化。
因为大量的成功企业家消失，大量行业的领头羊企业破产，以及国家不断推出的所谓公平配额、定量生产政策和腐败导致的供需失衡，带来更加严重的连锁后果——密歇根州的发动机厂、俄勒冈州的锯木机器厂、衣阿华州的伐木场、伊利诺州的地产商等接连倒闭……但是，没有人留意，甚至当纽约的一家铅业代理行倒闭的时候，报纸上说：“用不着理会商业公司的倒闭，那些只不过是为私人赢利的私人企业。”
人们大量的失业，被限电限煤，铁路、公路交通因为年久失修事故频发，越来越多的小企业关张，失业的人开始为了生计像野蛮人一样做着非法的交易，人们生活在对于明天生活的恐惧之中，媒体上开始充满“贫困会磨练人的精神”等励志类格言和论调。
美国“这个曾经坚信伟大要通过生产创造去实现的国家，现在被灌输的是要通过贫穷来实现。”德安孔尼亚愤怒的说。
本章主题“透支的账户”实际上就是体现了这样一幅场景，当整个国家的信用和财富被不断缩水到一定程度，由此而带来的后果就像是多米诺骨牌……
福音传播者说：人类根本无法对付大自然，人类的科学是欺骗，人类的思想一无是处，因为人类所犯下的骄傲的罪恶，因为他们相信自己的智慧，人类受到了惩罚——只有对冥冥之中神秘力量的信仰才能保佑轨道不会裂缝，保佑他仅有的一辆卡车的最后一个轮胎不会爆掉。通向这神秘的钥匙就是爱，就是为了他人的需要所付出的爱和无私的牺牲。
代表官僚阶层的塔格特铁路公司开始遇到挑战，严重入不敷出，但是以莫奇为代表的国家计划部门要求公司必须提高工人工资，以应对工人的闹事，并且说这代表着500万张选票的问题。作为原来一伙人的吉姆总裁感觉有点被抛弃的感觉，但是没有办法，著名的约翰.高尔特铁路将被关闭，整个国家铁路线面临着崩溃的危险。达格尼冷冷的说：“就是你们的狗屁政策才让我们走到今天这个地步！”
莉莉安与吉姆总裁走到了一起，因为痛恨汉克，她自愿成为他的眼线。当她通过跟踪、心计和盘算，试图再次抓住汉克与达格尼偷情的证据时，她咆哮道：“我有权利要求你这么做！你的生活是我的！它是属于我的财产！你是我名下的账户！”这是一段极富挑战性的对话和心理碰撞，最后，汉克说：“无论你如何选择，如果你今后再遇见她，我的那部分生活绝对不允许你去碰一下。”（本部分本人不做评价，建议去读原文）
(2017/4/12)
【明天继续18】
Comentários